Rome Quotations
Saturday, May 28th, 2011
Derecho de Autor y Derechos Conexos – Un panorama
¿Qué es el derecho de autor?
Derecho Los derechos de autor se refiere a la protección o científica, artística literaria de la inteligencia humana. Este incluyendo libros, fondos de escritorio, folletos, catálogos, mapas, guías y otros escritos, música, obras de artes plásticas tales como pinturas y esculturas, conferencias, alocuciones y obras similares, obras dramáticas, dramático musicales, obras de cronógrafo, la pantomima, la composición musical, arquitectura, esculturas, dibujos, grabados, litografías, las obras fonográficas, traducciones, adaptaciones y tecnología funciona como los programas de ordenador y bases de datos electrónicas.
Los derechos de autor se basa en los conceptos de originalidad y de reproducción de la obra en cualquier forma material. Por lo tanto, el criterio principal para la protección de una obra bajo las leyes de derecho de autor debe ser original (No copiar). Por lo tanto las leyes de derecho de autor confiere derechos exclusivos al titular de la "original" artística literaria, o uso científico o autorizar a terceros a utilizar para la reproducción, comunicación pública, traducción y adaptación. Cabe señalar que los derechos de autor protege una obra que es la expresión del pensamiento basada en una idea, no como la idea por ejemplo. Por ejemplo, si tengo la idea de la pintura "Puesta de sol en el mar", cualquier persona puede utilizar la misma idea, que es no están protegidos. Pero cuando hice mi pintura producir "puesta de sol sobre el mar" de la propia pintura es una expresión, que está protegido.
Copyright proporciona un conjunto de derechos. Los más típicos son: el derecho de copiar o reproducir cualquier tipo de trabajo, el derecho a distribuir copias al público el derecho de alquilar las copias de por lo menos a ciertas categorías de obras (incluidos los programas de ordenador y obras audiovisuales); el derecho a realizar grabaciones sonoras de interpretaciones o ejecuciones de obras literarias y musicales, el derecho a realizar las obras públicas, incluyendo la música, el drama o de obras audiovisuales, el derecho a la comunicación al público, por cable o la realización de este trabajo y, en particular de difusión, radio, televisión u otros medios Wireless, cualquier tipo de trabajo, el derecho de traducir obras literarias, el derecho a arrendar, en las obras particulares, audiovisuales, obras incorporadas en fonogramas y programas informáticos, el derecho a adaptar cualquier tipo de trabajo y, en particular el derecho a realizar las obras audiovisuales de la misma.
Derecho de Autor es una protección que cubre publicados y no publicados, obras literarias, científicas y artísticas, obras musicales, películas, software, etc Sea cual sea la forma de expresión, este trabajo debe ser fijado en un material o materiales. Esto significa que si usted puede ver, oír y / o tocar – puede ser protegida.
Originalidad:
La originalidad en relación con un trabajo se entiende que es la creación de sus autores y no copiar total o parcialmente otro trabajo. La originalidad es requerido por la ley de derechos de autor para la composición del contenido y la forma de su expresión, pero no de a las ideas, información o métodos descritos en el trabajo. La originalidad no debe ser confundido con el nuevo: la pre-existencia una obra similar de autor desconocido, no resta valor a la originalidad de una creación independiente. En el caso de una obra originalidad derivados, se encuentra en el método individual de adaptación de la obra de la cobertura pre-existentes, entre otras cosas, el artículo 9 de la ley mexicana.
El requisito de originalidad como condición para la protección del derecho de autor se expresa en numerosas leyes calificación nacional de derechos de autor de obras "originales". Este sentido del atributo "original" no debe confundirse con el significado de cuando se utiliza para oponerse a las obras originales que las obras pre-existentes a las obras derivadas.
Literaria Arte, música y obras SCIETIFIC
Estrictamente hablando, la escritura literaria es de gran valor en términos de belleza y efecto forma y el contenido emocional. Desde la perspectiva del derecho de autor, sin embargo, una referencia general a las obras la literatura se suele entiende todo tipo de obras originales escritas, ya sean de carácter literario, científico, técnico o meramente práctico, independientemente de su mérito o finalidad.
Pero una obra de arte (o arte) es una creación diseñada para apelar al sentido estética de la persona que lo percibe. La categoría artística se compone de pinturas, dibujos, esculturas, tallas, y las leyes de derechos de autor hasta las obras de la arquitectura y las obras fotográficas. Aunque en algunos países la música se considera una clase particular de obras protegidos en las leyes de derechos de autor muchos de la noción de obras de arte también incluye las obras musicales. Las obras de arte se encuentran en la La mayoría de las leyes también se incluyen en esta categoría.
Las obras musicales están protegidas por derechos de autor. Estas obras incluyen todo tipo de combinaciones de sonidos (composición) con o sin texto (palabras o folleto) para ser hecha por instrumentos musicales y / o la voz humana. Si el trabajo También se destina para la etapa, que se llama una obra musical dramática. La música es por lo general parte de las películas también. El autor una obra musical que normalmente se conoce como el compositor. Los usos más comunes de obras musicales para los que se concede la protección bajo las leyes de derechos de autor la reproducción (por ejemplo, partición o cinta), el rendimiento, la radiodifusión y otras formas de comunicación pública, la prestación y la utilización como música de fondo. Los actos de protección de derechos de autor es la creación de materiales protegidos por forma de música escrita en la notación musical o registrarse en función de
Otra área importante es la del trabajo científico. trabajo se centra en problemas los científicos para que coincida con los requisitos del proceso científico. La cobertura de esta categoría de obras no es en absoluto limitada las ciencias naturales o las publicaciones científicas. Un programa de ordenador puede, en algunos casos se trabajo científico. En la ley de derechos de autor, una referencia general a los trabajos científicos a menudo se entiende todo tipo de obras artísticas o no-ficción, como está escrito libros técnicos de referencia, la escritura de divulgación científica, o guías. Sin embargo, la comunidad científica protegidos por derechos de autor no son inventos científicos, los descubrimientos, investigaciones o actividades científicas.
¿Por qué proteger una obra por derechos de autor?
Incluso si la obra está protegida por el hecho de su creación un tipo de evidencia se requiere que se pueden obtener mediante el registro de la obra bajo el copyright de la nación. En los países de derecho civil, trabajo es generalmente protegidos desde el momento de su creación. Por otra parte en virtud de la ley que necesita para su reparación en un así, puede ser escrita o grabada en cinta. Se trata de trabajo ¿Qué debería fijarse antes de que sea protegida. La diferencia aquí es realmente no es importante, es esencialmente una cuestión de la naturaleza de las pruebas que necesita en un tribunal en los casos de obras muy raro que no son fijos la forma habitual.
No hay internacional "copyright" que le permiten proteger su trabajo en todo el mundo. Sin embargo, La mayoría de los países son miembros del Convenio de Berna y la Convención Universal (UCC), que le permiten proteger su trabajo en los países donde se no es ciudadano o nacional. En Berna país de la Convención, todos los titulares extranjeros de derechos o autores de beneficiar a otros países de Berna protección en virtud de la Convención sin ninguna formalidad, lo que no hay necesidad de hacer una grabación. En virtud de estos tratados, los siguientes libros pueden ser protegidas (i) tanto publicados como inéditos de un autor que es un ciudadano o residente de un país que es miembro de estos tratados, o (ii) publishedworks, con permiso de un autor que no sea ciudadano o residente de un país que es miembro de estos tratados. En este caso, un trabajo puede ser considerado publicada simultáneamente en varios países si se publicó en dos o más países de la Unión de Berna en 30 días después de su primera publicación
Convenio de Berna:
Convenio de Berna establecido en 1886 es la más antigua Convención Internacional sobre Derecho de Autor. El Convenio fue adoptado en 1886, fue revisado en 1896 en París y Berlín en 1908, se completan a Berna en 1914 y revisado en Roma en 1928, en Bruselas en 1948, en Estocolmo en 1967 y París en 1971 y fue modificado en 1979. El Convenio está abierto todos los Estados. Los instrumentos de ratificación o de adhesión deben depositarse ante el Director General de la OMPI. Es Miembros de la OMC en cuenta que, incluso si no son partes en el Convenio de Berna (por ejemplo, Indonesia), deben cumplir con los requisitos de disposiciones del Derecho sustantivo de la Convención de Berna, excepto que los miembros de la OMC no sea parte en el Convenio de Berna no están vinculados por disposiciones sobre derechos morales de la Convención de Berna. También hay que señalar que el desarrollo y en transición-puede, al menos hasta el año 2000, el retraso la aplicación de la mayor parte de las obligaciones derivadas del Acuerdo sobre los ADPIC (artículo 65). Naturalmente, los Estados Partes en el Convenio de Berna no pueden aplazar cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Convenio de Berna. La Unión de Berna cuenta con una Asamblea y un Comité Ejecutivo. Cada país miembro de la Unión que se adhirieron a lo menos, los administrativos y final del Acta de Estocolmo es un miembro de la Asamblea. Los miembros del Comité Ejecutivo son elegidos entre los miembros de la Unión, con la excepción de Suiza, quien es miembro ex officio. El 1 de enero de 1997, el Comité Ejecutivo había 30 miembros.
En virtud de este acuerdo, los Estados Contratantes no podrán introducir las obras la discriminación de otros miembros. Sección 2 de la Convención de Berna establece una lista de trabajos susceptibles de protección, que abarca todas las obras literarias, artísticas y científicas. La protección no está disponible para los programas Informática y multimedia en el marco del Convenio, que son los últimos desarrollos. De acuerdo con el Convenio de Berna es una obra protegida en todos los países miembros en virtud de su propia creación. Convenio de Berna ofrece una protección mínima para el trabajo que es la vida del autor más 50 años pero el artículo de la 9 (2), establece el uso libre de la obra con derechos de autor en algunos casos.
Ley de Protección de Derechos de Autor en la India ofrece por un período de la vida del autor más 60 años.
PROGRAMA INFORMÁTICO PRODUCCIONES Y MULTIMEDIA
Los programas de ordenador Un buen ejemplo de un tipo de trabajo que no está incluido en la lista del Convenio de Berna, pero es, sin duda, incluido en el concepto de "producción en el campo literario, científico y artístico "en el sentido del artículo 2 de la Convención, ya que los programas de ordenador están protegidos por las leyes de derechos de autor de una serie de países, en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC. Un programa de computadora es un conjunto de instrucciones, que controla las operaciones de un ordenador para que pueda realizar una tarea específica, como almacenar y recuperar información. Un programa de computadora se produce por uno o más autores, pero en su informe final "el modo o forma de expresión," se puede entender directamente como por la máquina (ordenador), no por los seres humanos.
Otro ejemplo de un tipo reciente de trabajo no contemplados en el artículo 2 de la Convención Berna, pero que está claramente incluido en el concepto de la creación "en el campo literario, científico y artístico," es producciones multimedia. Mientras que no existe una definición jurídica aceptable se ha desarrollado, existe un consenso de que la combinación de sonido, texto e imágenes en un formato digital, que se hace accesible Un programa informático, representa una expresión original del autor que es suficiente para justificar la protección de las producciones multimedia bajo derechos de autor.
Tratado de la OMPI (WCT)
En diciembre de 1996, una conferencia diplomática se llevó a cabo, que llegó a la conclusión de la última internacionales de protección de los derechos de autor acuerdo – Tratado de la OMPI (WCT). Este tratado ha respondido a la necesidad de proteger las obras cuando se transmiten por medios digitales, incluyendo a través de Internet. El objeto debe ser protegido por derechos de autor por el WCT que incluye los programas de ordenador, cualquiera que sea el modo o forma de expresión, y las compilaciones de datos o de otro tipo (bases de datos) cualquier forma, que, a causa de la selección o disposición de sus contenidos constituyan creaciones de carácter intelectual. Los derechos de los autores mencionados incluyen los derechos de distribución anteriormente, el alquiler, y la comunicación al público, y está claro que el derecho de comunicación al público incluye la transmisión de obras a través de redes digitales como Internet. Estos derechos, como es normal, están sujetos a ciertas limitaciones y excepciones.
DERECHOS CONEXOS
Derechos Conexos ha pedido también los derechos conexos proporcionar protección jurídica a los intereses personas u organizaciones que se suman importantes habilidades creativas, técnicas o de organización en el proceso de hacer un trabajo disponible público. La cobertura está disponible para los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y organismos de radiodifusión de la explotación no autorizada sus derechos en virtud de los recursos financieros y de organización que se suman a las obras protegidas por copyright. Protección en virtud de los derechos conexos también se extiende a la emisión de eventos en vivo y el folclore.
Artistas intérpretes o ejecutantes (cantantes, actores, bailarines, músicos, etc) son elegibles para la cobertura debido a su interpretación creativa dando vida al trabajo. La protección de una actuación es de 20 años a partir del final del año en que el desempeño de fonogramas necesitan protección porque son las víctimas más inmediatas de la piratería. Ellos tienen el derecho de autorizar e impedir la importación directa o indirecta y distribución de sus fonogramas. La protección es de 20 años desde el final del año que la fijación se realiza de acuerdo a la Convención de Roma y es de 50 años en virtud de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.
Protección también está disponible para los organismos de radiodifusión para la inversión y la experiencia que han desarrollado de manera que no autorizado de nuevo a la radiodifusión y la grabación se podría evitar. La protección es de 20 años desde el final del año en que la emisión tuvo lugar tanto en el marco del Convenio de Roma y el Acuerdo sobre los ADPIC. La Rendimiento y Fonogramas (WPPT), que entró en vigor 20 de mayo 2002 proporcionar protección a los derechos económicos y morales con respecto a la explotación en formato digital, incluso en Internet.
¿Cuáles son los derechos conferidos por el derecho de autor?
La titular de derecho de autor tiene un conjunto diferente de derechos que se rigen en parte por el Convenio de Berna, donde hay derechos mínimos, y en parte por la ley Nacional, que a menudo tiene los derechos aún más. Hay básicamente dos tipos de derechos 1) Los derechos económicos, lo que permite al titular los derechos de remuneración por el uso de su obra por terceros, y 2) los derechos morales, que permiten al autor tomar ciertas medidas para preservar el vínculo personal entre él y el trabajo.
Derechos morales:
Estos derechos comprenden el derecho a decidir sobre la divulgación de la obra, el derecho a reivindicar la paternidad de este (por tener el nombre del autor y el título del libro se menciona en relación con la utilización de la obra), el derecho de impedir la entrada El nombre del autor si el autor de la obra desea permanecer en el anonimato, el derecho a elegir un seudónimo en el uso de la obra, el derecho a oponerse a cualquier modificación no autorizada de la obra, la mutilación y la violación del mismo se produce en este sentido, el derecho de desistimiento la obra de uso público mediante el pago de la indemnización por los daños causados a cualquier persona que ya ha recibido la aprobación apropiadas para usar la obra. La mayoría de las leyes de derechos de autor reconocen los derechos morales como parte inalienable del derecho de autor, por frente a los derechos económicos llamados. Algunas leyes también proporcionan a los derechos morales de los artistas para proteger contra la distorsión su desempeño y les da derecho a exigir la mención de su nombre en relación con su desempeño.
Derechos Económicos,
Estos son derechos proporcionar beneficios económicos para el autor. Por lo general, implica que dentro de los límites fijados por el propietario del copyright Derechos de autor puede hacer uso público de la obra sujeta al pago de una indemnización. Los derechos económicos son, en particular, la capacidad de hacer o autorizar la realización de cualquiera de los siguientes: a publicar o reproducir la obra para su distribución pública; para comunicar al público por el desempeño, la radiodifusión o por cable, hacer traducciones o cualquier otro tipo de adaptación de la obra y el uso estas en público.
El derecho de reproducción es el derecho fundamental del titular del derecho para evitar que otros la realización de copias de su trabaja en forma impresa, CD-ROM, etc El titular del derecho puede autorizar la distribución de ejemplares de la obra mediante la asignación de la derecha. Pero el Justo encima no se opone a los individuos para hacer una sola copia de la obra para uso privado, uso personal y no comercial.
Derechos interpretación o ejecución pública, radiodifusión y comunicación al público es otro conjunto de derechos que el propietario del derecho de autor. Derechos incluir la prevención de otros actos por encima de la ley y para que la autorice. interpretación o ejecución pública, el desempeño no sólo en un lugar público, pero también cuando un gran número de personas fuera del círculo normal de una familia y sus más cercanos conocidos social está presente, es decir la presentación de un habitación en un teatro o una actuación de una orquesta sinfónica en una sala de conciertos, etc cubre la emisión de emisión por medios inalámbricos en una radio y la comunicación pública es que a través del hijo y los cables.
Otro derecho es el derecho de traducción y adaptación. La traducción es una expresión de una obra en otro idioma y la adaptación es la modificación de una obra para crear otra obra como la adaptación de una novela al cine. Para reproducir y publicar una traducción o adaptación de autorización se debe obtener del dueño derechos de autor en la obra original, incluso si el propietario del derecho de autor en la traducción o el permiso de adaptación subvenciones.
CARACTERÍSTICAS DEL DERECHO DE AUTOR
- Derecho de autor no se opone a los individuos de la realización de copias simples de los trabajos para el privado, el uso personal y no comercial.
- Para reproducir y publicar una traducción o adaptación de autorización se debe obtener del dueño del derecho de autor en la obra original, incluso si el propietario del derecho de autor en la traducción o adaptación concede el permiso.
- Proporciona protección de los derechos de autor durante un período mínimo de la vida del autor más 50 años en casi todos los países
- Ambos recursos civiles y penales se han abierto sobre la falsificación y la piratería de los trabajos con derechos de autor.
- Derecho de autor no es territorial.
Dueño de los derechos y licencias
Propietario Derecho de Autor se entiende generalmente como la persona a la que los derechos de autor sobre una obra pertenece. El dueño original de la derecha Los derechos de autor en general, y para algunos casos especiales que varían según las diferentes leyes sobre derechos de autor, el autor, salvo adquiere los derechos de autor en virtud de la ley en la creación de la obra. Los propietarios de los derechos de autor también puede ser herederos del autor, como resultado de la herencia. Algunas leyes de derechos de autor para permitir la transferencia de derechos de autor en su totalidad o en parte, y por lo tanto el cesionario se convierte en el dueño de los derechos en su totalidad o en parte transferido
Licencia en el ámbito de la autorización de derechos de autor es (Permiso) propuesta por el autor o titular de derecho de autor (licenciante) al usuario de la obra (titular) para uso de una manera y bajo las condiciones acordadas entre ellos en el contrato respectivo (acuerdo). A diferencia de una cesión, la licencia no transfiere no la propiedad, sólo es un derecho o derechos de uso de la obra en el marco del derecho de autor en lo que queda con el licenciante, sino que es impuesta por el alcance de la licencia. La licencia es exclusiva o no exclusiva y en este último caso, el propietario de los derechos de autor legalmente puede conceder licencias a otros licenciatarios similares también. A menudo, el titular obtiene también el derecho a explotar su licencia al permitir que otros las personas a utilizar la obra en consecuencia (sub-licencias). convenciones de derechos de autor y las leyes nacionales pueden conceder licencias obligatorias y licencias legales en casos particulares.
Banco pagará al autor, etc para cada copia de un libro vendido, o para cada interpretación o ejecución pública de una trabajo.
de trabajo y la articulación coautor
Un trabajo conjunto o de colaboración general, se entiende en el sentido de una obra creada por dos o más autores en colaboración directa o, al menos visto otras contribuciones, que no se pueden separar unos de otros y consideradas como creaciones independientes. De Ejemplos de los tipos más comunes de trabajo conjunto, las composiciones pueden ser las obras dramáticas, dramático-musicales, obras musicales con letras, los libros escritos por varios los autores o los programas de ordenador creados por un equipo. Los autores de este trabajo se llama co-autores o co-autores y sus derechos derechos de autor en cada unidad de trabajo en el tema de las normas especiales de derecho de autor. El trabajo conjunto no debe confundirse con las obras colecciones de compuestos o colectiva.
Bajo las leyes de la mayoría de los derechos de autor, los patrocinadores podrán autorizar la utilización de la obra que en conjunto y las modalidades de protección de los derechos humanos se mide desde la muerte del autor se calculan a partir de la muerte del último autor superviviente. Los derechos morales, en la medida prevista por la ley aplicable, se refieren a cada uno de los co-autores, y pueden también ser ejercidas por separado.
Infracción del derecho de autor, la piratería y los recursos
- Violación del derecho de autor es característico en el uso no autorizado en sí (por ejemplo, la exposición, reproducción, representación, distribución, cualquier otro tipo de comunicación pública de la obra sin autorización, la distribución no autorizada, la exportación, importación copias de los mismos, el plagio, el uso de productos sin el consentimiento del autor, etc), en violación de los países que protegen los derechos morales, Derecho de autor también pueden agravar la tensión de trabajo, una falta de reconocimiento de paternidad, etc
La piratería es la reproducción de obras o fonogramas publicados por cualquier medio adecuado para su distribución pública y la redistribución de otra publicación sin la debida autorización. Archivo adjunto ilegal de actuaciones en directo se refiere en el lenguaje común como "piratería". Por lo tanto los derechos de autor las mercancías piratas, todos los bienes que son copias hechas sin el consentimiento del titular del derecho o persona debidamente autorizada por el propietario de los derechos de el país de producción y que se realicen directa o indirectamente de un artículo cuando la realización de esas copias habría constituido una infracción del derecho de autor o un derecho conexo en virtud de la legislación del país importador.
Los procesos judiciales pueden ser llevados ante un tribunal o cualquier otra autoridad competencia para imponer sanciones a la violación de los derechos de autor. Hay sanciones civiles y sanciones penales están en contra de infracción. Apelación Civil compensar sus pérdidas económicas de los derechos de autor sufrido como consecuencia del delito, por lo general en forma de daños y perjuicios, y crear un medio eficaz de disuasión de nuevas infracciones, a menudo en forma de una orden judicial para destruir las mercancías infractoras y materiales e instrumentos que se han utilizado principalmente para su producción, donde existe el peligro de que los actos de infracción puede ser procesado, el tribunal también puede imponer medidas cautelares contra tales actos, la violación del objeto que el delincuente a pagar una multa.
Sanciones penales la intención de castigar a los que voluntariamente cometer actos de piratería de derechos de autor y derechos conexos a escala comercial, y, como en el caso los recursos civiles para evitar daños mayores. El propósito del castigo es servido por la imposición de multas importantes y penas de prisión compatible con el nivel de las sanciones aplicadas por delitos de gravedad correspondiente, especialmente en los casos de reincidencia. El objetivo de la disuasión es servido por órdenes de incautación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y los materiales e instrumentos, principalmente de lo que iba a cometer el delito
Limitaciones de Derechos
La primera limitación de los derechos es la exclusión de ciertas categorías trabaja para la protección de los derechos de autor. En algunos países, las obras son excluidas de la protección si no se corrigen en forma tangible, por ejemplo, una coreografía estará protegida sólo cuando los movimientos fueron escritos en notación de la danza o grabada en video. En algunos países, Por otra parte, los textos de las leyes, decisiones judiciales y administrativas están excluidos de la protección de los derechos de autor.
1) Libre usos, que son actos de explotación de las obras que se pueden hacer sin permiso y sin obligación de indemnizar al propietario de los derechos para su uso. Ejemplos de usos sin incluir la producción de las citas de una obra protegida, siempre que la fuente de la cita, incluyendo el nombre del autor se menciona y que la extensión de la cita sea compatible con el buen uso, la utilización de obras ilustrativos de la enseñanza y el uso de obras para la transmisión de noticias. En cuanto al derecho de reproducción, el Convenio de Berna contiene una regla, en lugar de las limitaciones explícitas detallada.
Así que muchas leyes contienen disposiciones autorizar la reproducción de una obra exclusivamente para uso personal, las personas privadas, sin fines comerciales.
2) Las licencias no voluntarias, en virtud del cual los actos de explotación pueden ser realizados sin autorización, pero con la obligación de indemnizar al propietario de los derechos.
Las licencias no voluntarias fueron creadas por lo general en los casos en que una nueva tecnología en la difusión de obras al público nacido, y cuando el legislador se preocupa que los titulares de derechos que impiden el desarrollo de las nuevas tecnologías, al negarse a autorizar el uso las obras.
About the Author
R.S. Praveen Raj Scientist – IP Management & Technology Transfer National Institute for Interdisciplinary Science & Technology (NIIST), (Formerly RRL, Trivandrum), Industrial Estate P.O., Pappanamcode, Thiruvananthapuram – 695 019
http://secularcitizen.blogspot.com/2009/12/r-s-praveen-raj.html
Answers To Your Bible Version Questions (Includes Quotes by Erasmus)
